Javier ha conseguido plasmar profundamente en sus líneas la
continua atracción de lo permanente por lo permanente, expresando
en sus versos la devoción y el amor universal de su ser interior.
Sus hermosos poemas parecen surgir del manantial eterno de
sabiduría ancestral que permea lo manifiesto y lo inmanifiesto,
restaurando así, en el corazón, la melodía sublime, etérea y el
silencio de aquello que fuera, que es y que será… y hacen un
llamado a los continuos impulsos del trascendente, los Devas,
quienes están laboriosamente absortos en la creación del Universo
siempre cambiante.
Estos impulsos han sido enunciados dulcemente
en las primeras dos líneas del verso Richo Akshare del Rik Veda,
1.164.39.
Maharishi [1] define ‘Veda’ (proveniente del Sánscrito) como "Conocimiento Puro" y Rik Veda como la expresión holística de la Ley
Natural avivada en el campo trascendental—el Ser, el hogar de todas
las leyes de la naturaleza.
Adicionalmente, Maharishi traduce la primera línea ‘Richo
akshare parame vyoman’ como ‘Los versos del Veda existen en el
colapso de la Totalidad (el kshara de A) en el campo trascendental,
el Ser…’ Este colapso se entiende como aquel punto en el cual la
Totalidad —el Ser— comienza a vibrar y crear sonidos
trascendentales o Védicos. Esta reverberación sucede en virtud de la
interacción autoreferente del silencio infinito (Purusha) y el
dinamismo (Prakriti) dentro del campo trascendental, el Ser.
En este mismo contexto, es sin lugar a dudas, clara y
maravillosa la presencia del Ser en la poesía de Brahm Darshan la
que posee ambas, la cualidad del silencio infinito (Purusha) y la
cualidad del dinamismo (Prakriti) en sus palabras.
Continuando con la traducción de la segunda línea ‘Yasmin
Deva adhi vishve nisheduhu’ ‘…‘en el cual residen los Devas, los
impulsos de inteligencia creativa, las leyes de la naturaleza
responsables de todo el Universo manifiesto’. En este campo
trascendental existen los Devas, que según Maharishi explica, son
expresiones de las diferentes e innumerables cualidades del Ser.
Son inteligentes (inteligencia cósmica) por que están organizados y
por que tienen un propósito definido el cual es la creación infinita del
mundo fenomenal, el Universo.
Maharishi, (del Sánscrito Maha gran y rishi veedor) esclarece
que en este proceso de la creación, y a partir de estos sonidos
trascendentales —que no pueden ser escuchados por el oído
humano debido a que trascienden, van más allá de la percepción de
los cinco sentidos— emergen en secuencia las vocales, las
consonantes, las sílabas, las palabras, las frases, los versos, los
himnos y los capítulos que forman el Veda, y por ende la constitución
del Universo.
Entonces, Javier, sumergido en este océano todo abarcante del Ser en el que residen estas entidades cósmicas, invoca devotamente a Shiva, Raam, Ganga,
Brahm, Chandrika y Nataraj, aquellos Devas resplandecientes que
impregnan hasta las fibras más sutiles de su ser, que hacen aflorar
en su fisiología la cascada cristalina del soma, y expanden su
corazón en oleadas espontáneas de amor puro, felicidad plena y
bienaventuranza… en eco a lo anterior…
Qué belleza y qué privilegio
es poder reconocer en su obra Brahm Darshan, el reflejo latente de las experiencias de altos niveles de conciencia del autor y el poder
percibir sus versos que están llenos de luz, himnos de luz dorada y
de Ser infinito.
Jai Guru Dev!
[1] Maharishi Mahesh Yogi fundador del movimiento de ‘Meditación
Trascendental®’ —el adorado maestro de Javier— quien con sus
enseñanzas ha sido y continúa siendo una gran influencia en la vida
y evolución del poeta.
‘Meditación Trascendental®’ es un método simple, natural y sin
esfuerzo que aquieta la mente, permitiéndole llegar a niveles más
refinados de actividad y experimentar la Conciencia Trascendental
—el Ser.
Tina Rivera Rojas, MA.
Licenciada en Administración de Empresas Universidad del Norte/Tarapacá, Chile.
Master en CIENCIA VÉDICA Maharishi
Maharishi University of Management, MUM,
USA.
Mg. Tina Rivera es la primera hispano parlante de Latinoamérica en recibir una Maestría en Ciencia Védica en MUM.
